Nov 1, 2008

負けた~~~~! - We lost!

うわ~~~~~~っ!西武に負けた~~~~~ぁ!

今日はお母さんと親戚のおばさん、そしててるちゃんと4人で日本シリーズ巨人対西武の第一戦を東京ドームに見に行った。ドームに行くのは実に18年ぶりくらいかな~ぁ。

今日はエースピッチャー同士の対決ということで、ものすごい投手戦の展開となったものの、勝敗はむらのあるピッチングで一発病を再発させた巨人上原が浴びたソロホームラン二発が試合を決定付けた。一方の西武のエース湧井はタイムリーとなったヒット一本に巨人打線を抑える凄いピッチング。まぁ、あれでは打てませんな(笑)。

巨人は負けてしまったものの、お母さんもおばさんもてるちゃんもとっても楽しかった、って言ってくれたのがとっても嬉しかった。

でもやっぱり悔し~~~~~い!

----------

Ahhhhhhhhhh! We lost to Lions!

I went to the Tokyo Dome to see the first game of the Japan Series between Giants and Lions. It's the Japanese equivalent of so called World Series. It's been eighteen years since the last time I went to the Dome.

Because the two teams had their number one pitcher respectively, it became a really tight game. Having said that, two solo homeruns that Giants' Uehara conceded from his nervy pitching decided the game. Lions' Wakui conceded only one hit, which was Giants' only RBI. With that pitching, I don't think anyone could break him really...

Although Giants lost, I was really pleased and delighted that my mum, auntie, and Teruko all said they had a great time today.

Havings said that, I am gutted that we lost!!

----------







No comments: