Nov 8, 2008

またかよ~ぉ! - Yet again!!

またまた巨人が負けた~ぁ!

何で僕が二度も見に来て二試合とも負けるかな~ぁ?

今回はてるちゃんのお母さんとおばあちゃんを巨人対西武、日本シリーズ第六戦に連れてくることに。この間の第五戦からみんな今日は胴上げを見れるものと思い東京ドームへやってきた。

ところが先発の尚成が初回から大乱調。ヒット、フォアボール、フォアボールで満塁にすると走者一掃のタイムリー。その後続いたピッチャー二人も大乱調。打撃も一番が三回塁に出るも点につながらず、そしてクリーンナップは走者なしではヒットが出るが、得点圏ではヒットが出ず。これでは勝てんは...。

でもお母さんにもおばあちゃんにも日本シリーズを生で見れて嬉しかった~って言ってもらえたのでよかった!

明日はどうなることやら...。

----------

Giants lost... yet again!

Why on earth did they lose all the games I have been to?!

We took Teruko's mum and grandma to the sixth game of the Japan Series between Giants and Lions today. After the fifth game of the series, all of us went to the Tokyo Dome thinking we were going to see the winning celemony.

But Hisanori had an absolute shocker right from the beginning. After conceding a hit and two four balls, he conceded three RBIs. The following two pitchers who came on supposedly to help were also disastrous. Giants also didn't have a good game on offense - three hits from the first batter resulted in no RBIs, while big hitters didn't hit when it mattered. There's no way you could win in such a manner.

On the bright side, I was pleased that Teruko's mum and grandma were delighted to come to the Japan Series!

I wonder what's gonna happen tomorrow...





No comments: