Dec 31, 2008

大晦日 - New Years Eve

2008年12月31日、今日で2008年も終わり。

今年もいろんなことがありました。想像もしていなかったことの連続、想像していたことの連続、ほんとにいろいろありました。

会社も辞めるつもりではいたけど、本当に辞めることになるとは思わなかった。帰ってくるつもりではいたものの、日本にも本当に帰ってくるとは思わなかった。とにかくいろんなことが駆け足でおきた2008年でした。

世の中もますますおかしくなった2008年でした。

来年はどうなるのでしょう...。

そんなことを思いながら、今日は家族とみんなでがってんから出前で取った美味しいお寿司をご馳走になりました~。

----------

It's 31 December 2008. Today is the last day of 2008.

So many things happened this year. A string of unexpected, and a string of expected, so many things happened.

Although planning to quit, I didn't think I would really quit the company that I worked for the last 10 years. Although planning to come back, I didn't think I would really come back to Japan. Many things happened so quickly and dramatically for me in 2008.

Many things went crazy in 2008 in general.

What's going to happen next year?

While thinking about these things, I enjoyed delicious sushi that we got from delivery with my family.



No comments: