Feb 15, 2009

おばあちゃんの80歳の誕生日 - Grandmother's 80th birthday

今日はてるちゃんのおばあちゃんの80歳の誕生日のお祝いをしに、てるちゃんのお母さんがバイトしているお店にみんなで行きました~。

てるちゃんが一生懸命作ったくまと薔薇の飾り、僕が買った花束、まちゃみちがあげた写真、孫が買ってあげたDVDプレーヤー、おばあちゃんの子供が買ってあげたテレビ、感激やさんのおばあちゃん、どれもとっても喜んでくれてよかった~ぁ。でもやっぱりこうしてみんなで一緒に楽しくお祝いできるのが一番嬉しいのかな。

出てきたランチコースもとっても美味しかった~。今度はディナーも食べに行きたいな~ぁ。

これでイベント尽くしのとっても忙しい一週間が終わりました~。

とっても充実した一週間、てるちゃんありがと~!

----------

We all went to the restaurant Teruko's mum works for part-time to celebrate her grandmother's 80th birthday.

Ornament with Teddy Bear and roses that Teruko made, a bouquet that I bought, photos Machamichi gave, DVD player her grandchildren bought, and TV her children bought... we were really pleased that grandma was delighted. But what pleased her most must be the fact that we were all there celebrating her birthday and having fun.

The lunch course was delicious! I would love to go back there for dinner sometime.

This hectic week full of events is now finally over.

Thank you Teru-Chan for this fun week!







No comments: