Feb 10, 2009

映画「オーストラリア」 - The film 'Australia'

今日はてるちゃんとチケットぴあで当たった映画「オーストラリア」の試写会を見に、仕事を終えてから九段会館に行ってきました~。

追加で鑑賞券が映画配給会社から来た、って言うくらいだから人気が凄くて超満員かななんて思っていたけど、行ってみると三割は空席だったような気がする。

映画は2時間45分という非常に長いものだけど、一言、見に行ってよかった~ぁ。壮大なオーストラリアの大地を舞台に繰り広げられる物語はとても感動的なものだった。

アボリジニのスピリチュアルな側面を全面的に押し出したストーリーにはとても興味が持てた。僕はオーストラリアには三度行っているけど、その度に友人からオーストラリアのアボリジニの扱いに関する問題点に関してはいろいろ聞いていたし、またにもかかわらず観光や営利の為にどれだけアボリジニの文化を利用しているか、と言うのも見てきたので、彼らの存在、文化を偉大に、かつ忠実に描いたこの映画はとても良いと思った。

それにしても、字幕は意訳が結構多くて、英語のジョークに一人で笑い転げている自分がちょっと微妙だった(笑)。

この映画、お薦めで~す!

チケットぴあ、改めてありがと~!

----------

After finishing work, Teruko and I went to Kudan Kaikan today to see the preview of a film 'Australia' with free tickets that I won.

Because they said the film company released extra tickets, I was wondering if it's going to be packed. However, I would say that 30% of the seats were empty.

The film itself lasts for 2hrs 45mins, but in short, it was well worth it! The story happening on the land of great Australia was very moving.

I was very intrigued by the storyline that was built around the spiritual aspects of Aborigine. During my three visits to Australia so far, I heard from my Australian mates and saw all about the issues that Australia had in terms of their handling of Aborigine, while they have been hugely exploiting and benefiting from Aborigine's culture from tourism and financial perspectives. So I really liked this film that portrays their identity and culture with huge respect and precision.

By the way, because there were lots of free translation, I was not hugely comfortable with myself laughing at English jokes while no one else seemed to understand... :-P

I highly recommend this film!

Again, thank you Ticket Pia!

No comments: