Mar 11, 2009

さらば寝台特急はやぶさ - Goodbye Blue Train Hayabusa

2009年3月14日で寝台特急はやぶさが廃止となる。

僕ははやぶさには乗ったことはないけど、北アメリカを電車で一ヶ月かけて旅行して電車内の寝泊りの楽しさを分かってる僕としては、やはりブルートレインみたいなものがなくなるのはとても寂しい。

飛行機や新幹線のお陰で早く目的地に着けるのは分かるし、ブルートレインの老朽化も進んでいるのは分かるんだが...。こういうのは残して欲しいな~ぁ...。

お疲れ様、はやぶさ。

----------

On 14 March 2009, they will terminate the service of Blue Train Hayabusa.

I have never traveled with Hayabusa but, as someone who knows the fun of "living and sleeping" on train after traveling North America by train for a month, it's really sad to lose something like Blue Train.

As much as I understand the evolution of airplanes and bullet trains allows us to get to destination much much quicker and Blue Train getting too old to maintain, I wish they try their best to maintain this kind of thing...

Goodbye, Hayabusa...






No comments: